|
Форумы
Форумы
 |
Сериалы |
11 августа 2026 18:26 |
Lapushka
|
Есть ли у нас сейчас сайты/кинотеатры, где можно выбрать озвучку к сериалу? В последнее время мне что-то с этим категорически не везет – вроде сюжет хороший, но озвучка все портит. Невозможно же смотреть, когда голоса не подходят, интонации фальшивые и иногда слышно оригинальную дорожку. Кто где смотрит?
|
| Ответ | Цитировать |
|
|
11 августа 2026 21:16 |
|
Utochka
|
Тоже очень трепетно к озвучке отношусь, поэтому теперь в первую очередь смотрю, есть ли нужный мне сериал на SerialLord https://seriallord.com/collections/serialy-2026-go... . Там можно выбрать вариант перевода — Lostfilm, HDRezka, AlexFilm, TV-Shows. Мы с мужем смотрим «Пусть послужит вам уроком» в переводе Lostfilm — для нас он самый привычный и качественный. Там голоса подобраны идеально, интонации живые. А если сериал новый и перевода ещё нет, можно с субтитрами посмотреть. Не всегда удобно, но лучше, чем кривой голос.
|
| Ответ | Цитировать |
| |
|
